Прелести восприятия ака родинка (нет) Джирайи.

Этот забавный маленький кружочек на носу Джирайи ни что иное, как пирсинг. Из-за особенностей рисовки в манге многими воспринимался как родимое пятно, а если точнее - невус. Дизайнер персонажей aka главный аниматор не стал исключением, лишь закрепив это ошибочное мнение в анямэ.

Чакра - это вам не мана!

Да, по задумке автора обычная чакра (так сказать версия Классик) не синего цвета, а жёлтого. Собственно в самой манге данный факт упоминается. По каким причинам в аниме решили сменить жёлтый цвет на синий/голубой - точно неизвестно. Возможно аниматоры посчитали синий/голубой цвет более приятным/красивым, а может банально ассоциировали чакру с маной/магической энергией, которая в аниме почти всегда дефолтно имеет именно такой цвет.

Пасхалочки и отсылочки.

Помимо очевидных отсылок к японской мифологии и разнообразным литературным произведениям, в манге (ну и местами в аниме) целый вагон и маленькая тележка других отсылок/пасхалок, 99,9 % которых, увы, потерялись из-за кривых переводов/цензуры, либо банального нежелания переводчиков/аниматоров уделять этому внимание. Само собой разумеется, что некоторые моменты априори не уловимы для иностранных поклонников Наруто.

Для примера квартира Саске, показанная как в манге, так и в аниме. На одной из вывесок написано: "Режиссер Датэ!!". Хаято Датэ - аниме-режиссёр (корефан Кишимото), который собственно и занимался экранизацией манги Наруто. В свою очередь в аниме надпись заменена товарищем Хаято на "Сенсей Кишимото!!".

Также имеется множество отсылок в других мангах/аниме на Наруто и наоборот, в том числе и откровенные реверансы в обе стороны, как было с One Piece.

В последнем выпуске манги "Наруто" на повязке каменного лица Наруто отчетливо виден "Веселый Роджер" – отличительный знак "Пиратов Соломенной шляпы" из One Piece. После на обложке одной из глав One Piece, в свою очередь, появились следующие отсылки:
1) Название "One piece" содержит символ Конохи, очертания сюрикена и самого Наруто.
2) Иероглифы на заднем плане - "Отличная работа, Наруто!".
3) Символы Конохи на платье Нами.
4) Перед Луффи стоит миска из Ичираку с рамэном.
5) На лисе надета футболка с изображением камабоко - любимого рыбного рулета Наруто.
6) За спиной Нами сидит никто иной, как...

Алсо заведение Ичираку, где многие шиноби и в частности сам Наруто поедает рамэн, действительно существует и находится рядом с университетом, где учился Кишимото.

Тут вам не Пони Лэнд!

Мир шиноби - суровое и опасное место. Тем не менее, при просмотре аниме вы не сможете ощутить всю полноту той атмосферы, что заложил в своё произведение автор. В частности это касается цензуры. Для примера, в оригинале руки Заку при сражении на экзамене против Шино не просто повредило, а к чертям оторвало.

Туда же более жестокая сцена смерти отчима Инари (арка Страны Волн, где Наруто и компашка повстречали Забузу и Хаку) или же более откровенная рисовка техники соблазнения от Наруто. В некоторых случаях всё доходит до масштабов полного бреда, как, например, с американской версией аниме, где Асума вообще ходит с потушенной сигаретой (дабы Минздрав лишний раз не предупреждал), аки Генма со своим сенбоном (хотя в его случае сенбон хотя бы имеет практическое применение, а не является просто декоративным украшением).